1 00:00:27,041 --> 00:00:28,208 Ano sa lupa! 2 00:00:31,083 --> 00:00:32,416 tignan mo yan! 3 00:00:59,416 --> 00:01:00,333 Papalapit na! 4 00:01:01,208 --> 00:01:02,000 Sinong available? 5 00:01:02,416 --> 00:01:05,750 Mayroon kaming salita na Lightning Max at papunta na si Smile Man. 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,250 Kunin sa akin ang pagtatasa sa antas ng banta! 7 00:01:14,291 --> 00:01:17,041 As you can see, malalakas na pagsabog umaalis sa likod ko! 8 00:01:17,083 --> 00:01:20,333 Ang pinsalang iniwan ng halimaw ay nasa hindi pa naganap na sukat. 9 00:01:20,541 --> 00:01:23,666 MALAKING PAGSABOG SA LUNGSOD A Ang Hero Association ay kasalukuyang pagsusuri sa antas ng pagbabanta— 10 00:01:28,375 --> 00:01:29,250 Hulaan ko pupunta ako. 11 00:01:43,208 --> 00:01:45,083 PAGPAPATUPAD NG HUSTISYA 12 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 Daddy! Mommy! 13 00:02:08,916 --> 00:02:11,416 At sino ang mayroon tayo dito? 14 00:02:15,166 --> 00:02:17,541 Isang lalaki lang na bida para masaya. 15 00:02:18,791 --> 00:02:20,083 Anong klaseng... 16 00:02:20,458 --> 00:02:23,041 ng half-assed backstory ba yun? 17 00:02:23,333 --> 00:02:25,541 Ako ay nabuo mula sa ang patuloy na daloy ng polusyon 18 00:02:25,583 --> 00:02:28,041 kung saan kayong mga tao ay bumalot sa lupa. 19 00:02:28,083 --> 00:02:29,958 Ako ay Lalaking Bakuna! 20 00:02:30,416 --> 00:02:33,208 Ang Earth ay isang solong buhay na organismo. 21 00:02:33,250 --> 00:02:36,625 Kayong mga tao ay walang iba isang bacteria na nagdudulot ng sakit 22 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 kinakain ang kanyang lifeforce. 23 00:02:39,000 --> 00:02:43,166 Upang mapawi ang mga tao at ang kanilang masamang sibilisasyon, 24 00:02:43,208 --> 00:02:47,041 isinilang ako ng Lupa! 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,875 Sabi mo ginagawa mo ito para masaya? Para masaya? 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,541 How dare you confront me, Apostol ng Inang Lupa, 27 00:02:53,583 --> 00:02:55,125 sa walang kaalam-alam na dahilan?! 28 00:02:55,166 --> 00:02:58,000 Gayunpaman, ano pa ang maaaring mangyari inaasahan mula sa isang hu- 29 00:03:09,166 --> 00:03:12,041 Hindi na ulit... Isang suntok lang ang kailangan! 30 00:03:12,791 --> 00:03:16,708 DAMN IT! 31 00:04:50,416 --> 00:04:54,208 TATLONG TAON NA ANG NAUNA 32 00:04:54,333 --> 00:04:56,041 - Isang halimaw! - Takbo! 33 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 Huh? 34 00:05:00,750 --> 00:05:03,208 Sigurado ka ayaw tumakas? 35 00:05:09,041 --> 00:05:12,375 I bet ikaw ay isang bagong trabaho businessman na pagod na sa trabaho. 36 00:05:12,500 --> 00:05:17,083 Masyado akong kumain ng alimango at nagtransform sa ganito, Crablante! 37 00:05:17,125 --> 00:05:19,375 Bakit hindi ka tumatakbo? 38 00:05:21,250 --> 00:05:23,000 May death wish ka. 39 00:05:23,541 --> 00:05:24,708 yun ba? 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,083 Well, hindi naman. 41 00:05:28,291 --> 00:05:33,500 Hindi ako businessman. Ako ay walang trabaho. Sa ngayon, naghahanap ako ng trabaho. 42 00:05:34,708 --> 00:05:37,750 May interview ulit ako ngayon at tinanggihan ng maharlika. 43 00:05:38,750 --> 00:05:40,833 Wala akong pakialam kahit ano. 44 00:05:42,000 --> 00:05:44,125 Kaya wala ako sa mood tumakbo 45 00:05:44,166 --> 00:05:46,666 dahil lang sa makapangyarihang Crablante ay lumitaw. 46 00:05:49,875 --> 00:05:52,375 Kaya, ano ang mangyayari kung hindi ako tatakbo? 47 00:05:55,208 --> 00:05:58,000 Ang iyong mga mata ay walang buhay, tulad ng sa akin. 48 00:05:58,000 --> 00:06:02,041 Mula sa isang hanay ng walang buhay na mga mata sa isa pa, pakakawalan na kita. 49 00:06:02,625 --> 00:06:04,250 At saka, sa ngayon... 50 00:06:04,416 --> 00:06:07,125 Nanghuhuli ako ng iba't ibang biktima. 51 00:06:08,125 --> 00:06:10,000 Isang big-chinned brat. 52 00:06:10,333 --> 00:06:13,041 At nang mahanap ko siya, Tatanggalin ko ang mga braso niya! 53 00:06:27,750 --> 00:06:29,166 Anong tinitingin-tingin mo? 54 00:06:29,458 --> 00:06:32,958 Isang big-chinned brat... Kung nahuli siya, patay na siya! 55 00:06:34,000 --> 00:06:37,291 Hoy, bata. Nanggugulo ka ba may malaking crab monster? 56 00:06:37,458 --> 00:06:38,500 Huh? 57 00:06:39,375 --> 00:06:41,083 Nakatulog siya sa park, 58 00:06:41,125 --> 00:06:42,750 kaya ginuhit ko ang ilang mga utong sa kanya kasama ang aking marker. 59 00:06:43,916 --> 00:06:45,208 Siguradong siya yun... 60 00:06:45,958 --> 00:06:50,958 Wala siyang ideya sa ginawa niya. Anong gagawin ko? makakatulong pa ako... 61 00:06:52,666 --> 00:06:54,500 Pero pare, hindi naman cute ang batang ito. 62 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Ito ay wala sa aking negosyo... Dapat lumayo na lang ako. 63 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 Tama. I mean, sino ba talaga ang nagmamalasakit? 64 00:07:05,250 --> 00:07:08,833 nahanap na kita! 65 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Ano ba itong ginagawa ko? 66 00:07:13,083 --> 00:07:14,291 Huh! 67 00:07:15,208 --> 00:07:18,041 Bata, hinahabol ka niya! Umalis ka dito! 68 00:07:20,791 --> 00:07:23,083 Huwag mo akong alalahanin. go lang! 69 00:07:23,833 --> 00:07:25,416 B-Pero... 70 00:07:26,458 --> 00:07:27,791 Ang soccer ball ko... 71 00:07:27,833 --> 00:07:28,791 Ang bola mo?! 72 00:07:31,083 --> 00:07:34,041 Hoy, ano ang malaking ideya? 73 00:07:34,083 --> 00:07:37,500 Huwag mong sabihing pupunta ka protektahan ang mabahong brat na yan! 74 00:07:37,541 --> 00:07:41,250 Halika, papatayin mo siya sa ilang hindi nakakapinsalang kalokohan? 75 00:07:41,958 --> 00:07:43,666 Pag-isipan ito! 76 00:07:44,791 --> 00:07:47,208 Marami na akong naputol na tao. 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Kung sino man ang nagpapatawa ang hitsura ko ay nagbabayad ng presyo. 78 00:07:50,125 --> 00:07:51,666 Walang exception. 79 00:07:53,375 --> 00:07:58,958 Nagdrawing pala yung brat na yun nipples sa katawan ko. 80 00:07:59,166 --> 00:08:00,583 May permanenteng marker! 81 00:08:01,041 --> 00:08:03,875 Tingnan ang mga kuko na ito! Hindi man lang ako gumamit ng tuwalya para punasan ito! 82 00:08:05,000 --> 00:08:09,875 Harangin mo ako, at sisiguraduhin ko hindi ka na ulit mag job hunting! 83 00:08:21,208 --> 00:08:22,916 Dumating lang sa akin. 84 00:08:23,166 --> 00:08:26,250 Mukha kang kontrabida from this anime na pinapanood ko dati! 85 00:08:35,166 --> 00:08:36,291 mamatay. 86 00:08:42,000 --> 00:08:43,083 Hawakan mo diyan. 87 00:08:43,625 --> 00:08:46,875 Sa panahong ito ng pagbaba ng mga rate ng kapanganakan, Hindi ako papayag na pumatay ka ng bata. 88 00:08:49,750 --> 00:08:50,916 Alam mo kung ano? 89 00:08:51,208 --> 00:08:54,166 Noong bata pa ako, Nais kong maging isang bayani. 90 00:08:55,041 --> 00:08:56,625 Hindi isang negosyante, 91 00:08:56,791 --> 00:08:59,083 ngunit isang bayani na maaaring magpadala mga bulok na kontrabida tulad mo na lumilipad 92 00:08:59,125 --> 00:09:00,791 sa isang suntok. 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Sira na naghahanap ng trabaho! 94 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 Dalhin ito sa! 95 00:09:06,041 --> 00:09:10,125 Ilang bayani ka! 96 00:09:10,791 --> 00:09:12,625 nakakaawa ka! 97 00:09:13,458 --> 00:09:15,708 Hindi ka tumayo isang pagkakataon laban sa akin. 98 00:09:17,291 --> 00:09:20,458 Matatapos na ang buhay mo... ngayon na! 99 00:09:45,041 --> 00:09:47,791 Tatlong taon na ba talaga simula noon? 100 00:09:52,750 --> 00:09:57,208 Pagkatapos ng araw na iyon, Nagsanay ako nang husto kaya nakalbo ako. 101 00:09:57,416 --> 00:09:59,541 Ako ay naging napakalakas, walang makakatalo sa akin. 102 00:10:00,208 --> 00:10:02,708 Ako ang bida na pinangarap kong maging. 103 00:10:03,583 --> 00:10:06,375 Kaya ano ito? anong mali? 104 00:10:08,041 --> 00:10:10,875 Bakit parang walang laman ang puso ko? 105 00:10:12,083 --> 00:10:14,041 482 yen, mangyaring. 106 00:10:14,250 --> 00:10:15,166 Okay. 107 00:10:16,416 --> 00:10:17,791 Oh, maghintay ka. 108 00:10:24,416 --> 00:10:25,916 Mayroon akong 82 yen. 109 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 Hindi kapani-paniwala... 110 00:10:52,250 --> 00:10:54,000 Ito ay hindi kapani-paniwala, kapatid na lalaki! 111 00:10:55,375 --> 00:10:57,583 Hindi ko akalain na magiging maayos ito. 112 00:10:59,916 --> 00:11:04,083 Oo, ito ay higit sa Naimagine ko na, kuya. 113 00:11:05,958 --> 00:11:09,000 Ang layunin ko ay maging ang pinakamalakas na tao sa mundo. 114 00:11:11,125 --> 00:11:12,416 Ang pinakamalakas na lalaki. 115 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 Iyon ang pangarap ko. 116 00:11:17,208 --> 00:11:21,208 Sa wakas, ang tunay na steroid, "Biceps King," kumpleto na! 117 00:11:23,125 --> 00:11:24,875 maliit na kapatid! 118 00:11:24,916 --> 00:11:27,958 Inumin mo ito at makakakuha ka ang lakas na hinahanap mo! 119 00:11:29,083 --> 00:11:31,291 ano? Inumin yan? 120 00:11:31,791 --> 00:11:35,666 Talaga! Nagdagdag ako ng strawberry flavoring, para mas madali itong bumaba. 121 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Kuya... 122 00:11:44,208 --> 00:11:46,416 Oo, ito ay gagawin! 123 00:11:48,041 --> 00:11:50,291 Ang utak ko at ang utak mo! 124 00:11:50,333 --> 00:11:53,583 Sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng pinakadakilang isip at ang pinakamalakas sa katawan, 125 00:11:53,791 --> 00:11:58,125 mananaig tayong magkakapatid ang lahat sa lupa 126 00:11:58,166 --> 00:11:59,666 at mamuno bilang mga hari! 127 00:12:07,041 --> 00:12:09,083 I-Hindi kapani-paniwala! 128 00:12:09,291 --> 00:12:12,125 Magaling, kapatid. Libu-libo ang nasawi! 129 00:12:12,666 --> 00:12:16,208 Ngayon, sa susunod na bayan para sirain din! 130 00:12:17,916 --> 00:12:22,083 Ito! Ito na, kuya. Ito ang hinahanap ko... 131 00:12:22,166 --> 00:12:24,166 Upang maging pinakamalakas na tao. 132 00:12:24,416 --> 00:12:27,666 Ito ay isang emergency babala sa paglisan. 133 00:12:28,083 --> 00:12:32,000 May isang higanteng nilalang lumitaw sa Lungsod D. 134 00:12:32,583 --> 00:12:36,375 Ang nilalang ay kasalukuyang patungo sa Lungsod B. 135 00:12:37,000 --> 00:12:40,958 Lahat ng residente sa lugar, mangyaring lumikas kaagad. 136 00:12:41,291 --> 00:12:44,166 Inuulit ko, ang higanteng nilalang ay kasalukuyang patungo sa— 137 00:12:45,125 --> 00:12:47,958 Oo tama yan! Nagkalat na parang daga! 138 00:12:48,000 --> 00:12:49,375 Kunin sila! 139 00:12:49,416 --> 00:12:51,250 Ako ang pinakamalakas na tao, 140 00:12:51,291 --> 00:12:54,916 Ako ang pinakamalakas na tao, Ako ang pinakamalakas na lalaki. 141 00:12:55,166 --> 00:12:57,166 Ano sa tingin mo, kapatid? 142 00:12:57,416 --> 00:12:59,625 Oo, ano ang pakiramdam pagiging pinakamalakas? 143 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 Ano?! 144 00:13:00,708 --> 00:13:02,083 May humawak sa balikat mo! 145 00:13:03,208 --> 00:13:04,083 Magsuot ng pantalon. 146 00:13:05,958 --> 00:13:08,250 Yung lalaking nasa balikat mo! Patayin siya! 147 00:13:17,833 --> 00:13:21,000 Kuyarrr! 148 00:13:21,833 --> 00:13:27,333 Paano nangyari ito?! Gusto ko lang maging malakas! 149 00:13:27,791 --> 00:13:31,041 At ako sa wakas ang pinakamalakas na tao, ngunit...! 150 00:13:35,166 --> 00:13:40,083 Hindi ko alam kung sino ka, pero kasalanan mo patay na kapatid ko! 151 00:13:49,875 --> 00:13:51,000 Ang pinakamalakas! 152 00:13:51,375 --> 00:13:55,000 Masdan ang ating kapangyarihang magkakapatid! 153 00:14:09,166 --> 00:14:11,291 Ako ang pinakamalakas. 154 00:14:19,833 --> 00:14:21,375 Paano kung ako nga? 155 00:14:22,666 --> 00:14:24,041 Pakiramdam ko ay walang laman. 156 00:14:24,875 --> 00:14:25,958 tama? 157 00:14:36,208 --> 00:14:38,500 Ang pagkakaroon ng labis na lakas ay... 158 00:14:39,166 --> 00:14:40,708 ... medyo boring. 159 00:14:43,750 --> 00:14:44,583 Oops. 160 00:14:45,208 --> 00:14:48,041 LUNGSOD B NASIRA 161 00:15:06,458 --> 00:15:09,875 Walang palatandaan na ang kasamaan ng mundo ay nawawala. 162 00:15:10,208 --> 00:15:13,375 Ito ay hindi nagbago mula noon bago ako naging bayani. 163 00:15:14,083 --> 00:15:17,833 Sa madaling salita, maaari mong sabihin iyon Wala akong epekto. 164 00:15:18,583 --> 00:15:21,208 Hindi naman ako malungkot tungkol doon. 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,666 Pero may something iniistorbo ako nitong mga nakaraang araw. 166 00:15:26,791 --> 00:15:29,208 Sa paglipas ng mga araw, mas lumalayo ang emosyon ko. 167 00:15:30,375 --> 00:15:34,875 Takot, tensyon, saya, galit... Pakiramdam ko wala na sa kanila. 168 00:15:35,708 --> 00:15:37,166 Kapalit ng kapangyarihan, 169 00:15:37,208 --> 00:15:40,333 baka may nawala sa akin ito ay mahalaga para sa isang tao? 170 00:15:45,875 --> 00:15:47,458 Vroom, vroom? 171 00:15:48,791 --> 00:15:51,041 Walang sense kung nakita mo ako. 172 00:15:51,375 --> 00:15:55,208 Ako ay Super Custom na YO649Z Mk. II! 173 00:15:55,500 --> 00:15:56,666 mahal ko... 174 00:15:56,708 --> 00:15:59,125 - Dati lahat ng klase ng emosyon nararamdaman ko - napakaraming paggawa ng mga custom na kotse... 175 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 - umiikot sa loob ko kapag lumaban ako. - Inayos ko ang sarili ko. 176 00:16:01,166 --> 00:16:04,041 - Takot. Panic. galit. - Isa akong custom na halimaw na mahilig sa kotse! 177 00:16:04,083 --> 00:16:06,375 Kung iniisip mong humarang sa daraanan ko, 178 00:16:06,416 --> 00:16:10,333 Maglalagay ako ng isang shine yung malaking headlight mo! 179 00:16:15,500 --> 00:16:18,500 Pero ngayon, ang kailangan ko lang isang suntok para matapos ito. 180 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 Hulaan ko magkakaroon ako ng mga itlog sa kanin ngayong gabi. 181 00:16:29,458 --> 00:16:31,500 Bawat araw... 182 00:16:31,541 --> 00:16:34,041 Umuwi ako ng walang sugat at hugasan ang aking guwantes. 183 00:16:34,458 --> 00:16:39,833 Kapag lumalaban ako sa mga halimaw, I never feel as if my heart is really in it. 184 00:16:41,208 --> 00:16:44,875 I mean, ginagawa ko lang ang hero-thing bilang isang libangan. 185 00:16:45,458 --> 00:16:47,166 Sa madaling salita, 186 00:16:47,208 --> 00:16:50,791 basta't ako'y masisipa, yun lang ang inaalala ko. 187 00:17:12,875 --> 00:17:14,125 Bahay ko?! 188 00:17:28,083 --> 00:17:29,333 Ang tigas niya! 189 00:17:30,708 --> 00:17:32,416 Ano ka ba? 190 00:17:33,125 --> 00:17:38,125 "Ano" ako? Bastos yan. Tayo ang tunay na taga-lupa. 191 00:17:38,208 --> 00:17:39,166 Kami? 192 00:17:39,833 --> 00:17:43,083 Naniniwala akong tinatawag mo kami "Mga nasa ilalim ng lupa." 193 00:17:44,333 --> 00:17:46,416 Nagdurusa tayo sa sobrang populasyon. 194 00:17:47,000 --> 00:17:50,208 Samakatuwid, kailangan natin ngayon angkinin ang mundo sa ibabaw ng lupa. 195 00:17:51,000 --> 00:17:54,166 Naiintindihan ko na meron maraming tao din sa ibabaw. 196 00:17:54,208 --> 00:17:57,000 Habang nakatayo, ikaw ay nasa aming paraan. 197 00:17:57,500 --> 00:18:02,041 Kaya naman napagdesisyunan namin puksain kayong lahat. 198 00:18:03,250 --> 00:18:05,916 Mula nang magsimula ang aming pagsalakay, 199 00:18:05,958 --> 00:18:09,166 70% ng mga naninirahan sa ibabaw ay pinatay. 200 00:18:09,500 --> 00:18:11,208 Ito ay isang labanan para sa kaligtasan. 201 00:18:11,250 --> 00:18:14,000 Sana maintindihan mo yun. 202 00:18:15,208 --> 00:18:17,791 Gayunpaman, ito ay hindi inaasahan. 203 00:18:18,041 --> 00:18:19,791 Nakasalubong namin walang mga naninirahan sa ibabaw 204 00:18:19,833 --> 00:18:21,000 na hindi papatayin ng aming mga suntok. 205 00:18:21,166 --> 00:18:23,125 Ganun din dito. 206 00:18:23,541 --> 00:18:26,750 Sobrang tagal na Nakatagpo ako ng mga karapat-dapat na kalaban, 207 00:18:27,041 --> 00:18:28,416 Mga nasa ilalim ng lupa! 208 00:18:30,583 --> 00:18:32,583 Tayo ay mga taga-lupa! 209 00:18:40,958 --> 00:18:42,458 Pero paano?! 210 00:18:43,208 --> 00:18:44,458 bastard ka! 211 00:18:48,375 --> 00:18:50,000 mamatay! 212 00:19:41,791 --> 00:19:43,000 tapos na. 213 00:19:44,625 --> 00:19:48,083 Ano ang naninirahan sa ibabaw? 214 00:19:48,375 --> 00:19:49,583 ako ay... 215 00:19:50,166 --> 00:19:52,958 isang lalaki lang na bida para masaya. 216 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 hindi ako nagpapatalo! 217 00:19:57,083 --> 00:19:58,083 At ang ibabaw... 218 00:19:58,875 --> 00:20:00,250 nasa ilalim ng aking proteksyon! 219 00:20:02,125 --> 00:20:05,083 Big talk para sa isang lahi ng vermin! 220 00:20:19,541 --> 00:20:22,083 Ano ang pakiramdam na ito? 221 00:20:23,500 --> 00:20:25,458 Itong ligaw na pintig sa puso ko?! 222 00:20:28,291 --> 00:20:31,833 Ang pagmamadali, ang tensyon na ito! 223 00:20:38,541 --> 00:20:40,625 Sobrang tagal na, nakalimutan ko 224 00:20:42,208 --> 00:20:46,125 ang saya ng totoong laban! 225 00:21:00,416 --> 00:21:03,166 Bumabalik ito sa akin. 226 00:21:03,833 --> 00:21:05,000 Ito na. 227 00:21:05,041 --> 00:21:06,291 Well, well... 228 00:21:07,083 --> 00:21:11,833 Mukhang kinukuha mo mabuting pag-aalaga sa aking mga anak. 229 00:21:12,125 --> 00:21:13,416 Ito na! 230 00:21:13,708 --> 00:21:17,583 Ako, ang Hari sa ilalim ng lupa, dadalhin ka. 231 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 Ito ang mismong pakiramdam Hinanap ko! 232 00:21:40,083 --> 00:21:41,916 Atin ang ibabaw! 233 00:21:42,125 --> 00:21:44,000 Kayong mga naninirahan sa ibabaw ay dapat mamatay! 234 00:21:44,458 --> 00:21:46,291 Ako ang Hari sa ilalim ng lupa! 235 00:21:46,333 --> 00:21:49,916 Mga naninirahan sa ibabaw, ihanda ang inyong sarili para sa— 236 00:21:55,875 --> 00:21:57,708 Sige, dalhin mo na! 237 00:21:58,958 --> 00:22:02,250 SORRY DYAN 238 00:22:13,125 --> 00:22:14,916 Masyado akong naging malakas. 239 00:22:15,791 --> 00:22:20,166 ANG PINAKAMATAAS NA LALAKI 240 00:24:12,166 --> 00:24:14,208 SUSUNOD NA EPISODE: ANG NAGIISANG CYBORG 241 00:24:14,291 --> 00:24:16,458 Paano mo ako gustong makita magkahiwalay ngayong linggo? 242 00:24:16,541 --> 00:24:17,958 Ngayon ay oras na para sa akin, ang makapangyarihang Crablante, 243 00:24:18,041 --> 00:24:20,000 para sabihin sa iyo kung ano ang mangyayari sa susunod na linggo. 244 00:24:20,083 --> 00:24:21,166 Huh? Walang visuals? 245 00:24:21,250 --> 00:24:25,166 Well, sa susunod na linggo ay lilitaw ang taong ito sa Z City kung saan nakatira si Saitama! 246 00:24:25,250 --> 00:24:27,083 ano ngayon? Oras na? 247 00:24:27,166 --> 00:24:30,833 Well next week na ang episode 2, "Ang Nag-iisang Cyborg." 248 00:24:30,916 --> 00:24:32,125 Sana kayong lahat—